Prosecutors said the fatal incident involved a $1.3 million ranch renovation project and presented text message evidence of the escalation of the disagreement.